北海道旅途中有人突然昏倒、重傷或遇上火警,直接撥 119。犯罪或交通事故需要警方到場,撥 110。想查當晚接診的院所,全道醫療資訊線 011-221-8699 提供日語案內。身處札幌及合作市町村、需要中文判斷急病,可撥 #7119。中文旅遊求助另有 050-3816-2787。
求助電話按現場需要分流
- 119:救護車、火災,或有人昏迷、呼吸困難、嚴重受傷。電話接通後先講事故位置,再說發生甚麼事。
- 110:正在發生的犯罪、交通事故或需要警察到場的情況。單純遺失物品、事後查詢,走警察署或交番的非緊急窗口;列車、巴士或飯店遺失物品,先聯絡實際搭乘的業者或住宿櫃台。
- 050-3816-2787:訪日旅客多語支援,全年每天 24 小時,支援中文、英文和韓文,可處理旅遊求助、疾病、事故及災害相關問題。這條線提供旅客協助,不負責派救護車或警察。
- 011-221-8699:北海道救急醫療資訊案內中心的手機聯絡號碼,24 小時以日語查詢當日可接診的醫療機構,不提供症狀諮詢;固定電話可用免付費號碼 0120-20-8699,手機不能撥這組 0120 號碼。
- #7119:札幌及合作市町村的急病諮詢,24 小時有護理師接聽並支援中文;IP 電話或撥號線用 011-272-7119。服務範圍不包括北海道其他市町村。
「今晚去哪裏看診」和「這個症狀需不需要叫救護車」是兩種問題:前者可用全道院所資訊線,後者在 #7119 服務區內可用中文詢問。有人需要立即救援時,直接打 119。
接線人先要位置:郊外地址怎樣說
北海道郊外常見的難處是位置說得太大:只講「在美瑛附近」或「在高速公路上」,救援人員仍未必能找對入口。先報市町村,再補道路名稱或國道編號、方向、最近的交流道/交叉口、道之驛、車站或大型建築。有門牌就照地址念。手機地圖顯示的座標或定位畫面也可以補上,特別適合道路旁沒有店名和路牌的地方。停在道之驛時,直接報設施名稱和停車場入口。高速公路上則要說清楚上下行方向、最近的交流道及里程標。
接通後可先用短句開場:「救急車をお願いします。救急です。場所は〇〇町、国道〇号の△△付近です。」意思是「請派救護車,這裏有人需要急救,位置在〇〇町、國道〇號△△附近」。再回答接線人問的傷者人數、意識、呼吸、發生時間和回撥電話。說不出完整句子時,先講市町村名、附近標誌和「救急車」三個關鍵資訊,對方再逐項追問。
在道路上遇到事故,電話不要邊開車邊打。車輛先停在安全位置,能由同行者通話就交給同行者。雪季黑冰、吹雪或野生動物碰撞後,位置常在沒有建築的路段。北海道雪季自駕安全安排整理了不同路況下的停車和折返取捨。等候救援時,先讓同行者避開車流。車外低溫的衣物準備可接北海道分層穿搭與防寒裝備。事故若發生在札幌市區,後續租車與停車位置可按札幌自駕和停車分區重新安排。
119與110的中文協助方式不同
打 110 時,不會日語可由接線中心安排口譯,通話留在線上,先報出事地點所屬市町村。犯罪或碰撞正在發生,講「事故」「けが人」和地名即可開始,不必等同行者翻譯好整段經過。

北海道多數消防本部的 119 接線已導入三方電話口譯。部分救護現場另有支援繁體與簡體中文的翻譯 App。接線口譯和現場翻譯由不同工具處理,各本部的配備亦有差異。報案時先把所在地與緊急狀況說出來最有用。

旅途中需要中文協助處理疾病、事故或災害資訊,050-3816-2787 全年 24 小時可用。在札幌及 #7119 合作市町村,急病症狀和是否需要救護車的問題可直接交給中文急病諮詢。這條線不代替緊急派遣。食物過敏後若呼吸或吞嚥突然變困難,撥 119 時把已用藥物名稱和時間一併告訴接線人。
非緊急就醫:找當日仍接診的醫療點
發燒、腸胃不適或輕微扭傷,若沒有立即危險,想找當日接診的院所,手機可撥 011-221-8699,以日語說出所在市町村和需要的診療科。固定電話可用 0120-20-8699。這條線 24 小時提供院所資訊,不判斷症狀。札幌、江別、惠庭、北廣島、石狩、當別、新篠津、島牧、長沼、栗山、南幌另可撥 #7119,中文詢問急病該怎樣處理。IP 電話或撥號線用 011-272-7119。線上醫療資訊系統能查當天診療中的當番院所,在旅館或車站先看清地址和科別,再安排交通。
找醫療機構時,地圖上最近的一間未必就是當晚接診的地方。當番醫療機構系統可按市町村和診療科查詢。需要中文或英文,可另看北海道的外語應對醫療機構名單,再把兩邊的院所與當日接診時間對照。資訊中心電話只提供日語案內,不能把外語名單等同當晚有外語醫生值班。

北海道跨區距離長,離開札幌後,當晚開診的選項會隨所在地改變。道北或道東行車途中不舒服,先定位最近的市町村和醫療機構,再計算能否自行前往。需要救護車就打 119,不要拿醫療資訊線取代急救。同行長輩若坐輪椅或不耐久站,詢問接診地點時也把上下車、入口及候診座位需求一起說清楚。後續札幌行程可接長輩同行的短距離動線。

症狀若與食物、藥物或昆蟲叮咬有關,把發作時間、已知過敏、服過的藥名一併說明。護照姓名和生日照證件念出即可。同行者可把常用藥包裝或過敏資訊交給醫療人員,並記下就診地點和回到住宿區的交通。北海道的多語醫療機構名單列出可應對語言與主要診療科,旅途中若沒有日文地址,手機保存住宿地址和房間聯絡方式會較容易交代位置。
小朋友夜間不舒服:#8000與119的分界
北海道小兒救急電話 #8000 每天 19:00 至翌日 08:00 以日語接聽,可詢問小朋友夜間突發病症或事故的處理方式,以及是否需要立即看診。IP 電話或光纖電話不能使用 #8000,改撥 011-232-1599。護理師及需要時的兒科醫師提供電話建議,不作診斷。呼吸或心跳停止、重大外傷等情況直接撥 119。
晚上十一點,小朋友發燒、咳嗽但仍能正常呼吸時,#8000 可以先協助判斷下一步。若孩子突然喘不過氣、叫不醒或發生嚴重事故,改打 119。症狀描述先講年齡、體溫、開始時間、呼吸與意識狀況,陪同者能把藥袋或藥名放在手邊。家長自己也不舒服時,由另一位成人負責通話和照看孩子,免得一邊找地址、一邊拖著行李離開住宿。病後把景點縮到住宿附近,札幌親子室內外行程列出可按體力調整的地點。
求助之後,行程先接回安全住宿
急診、警察或道路救援處理完,原本的末班車和住宿接駁可能已經接不上。跨區時先把「現在的位置」「同行者是否要陪同」「今晚住哪裏」分開處理。JR 改票和指定席規則可接北海道 JR 指定席預約與取票指南,新千歲機場深夜抵達或錯過末班交通則可看新千歲機場夜間交通與過夜安排。北海道鐵路、巴士和租車的路線重排,可從北海道跨區交通比較決定留在原地或縮短行程。
如果人在札幌,院所附近未必就是原本訂的住宿區。札幌行李寄存與轉場有車站寄物與拖行李動線,札幌地鐵與末班交通可用來決定當晚能否回原住處。小樽一日遊期間就診,返札幌的鐵路與巴士收班時間要另算,小樽無車交通與回程把兩種交通拆開。需要立即救援時,先讓現場人員知道位置和傷勢。交通與行李留待現場處理完再接回行程。
常見問題
手機打不到 0120 查院所,應改用哪個號碼?
手機改撥 011-221-8699。兩組號碼都連到全道醫療資訊案內中心,但接線只提供日語院所資訊,不會替旅客判斷病情。若人在札幌或合作市町村,需要中文談急病症狀,用 #7119 或 011-272-7119。
不會日文,可以直接打 110 或 119 嗎?
可以。110 接線中心可安排口譯,通話留在線上並先說市町村。119 的三方電話口譯已在北海道多數消防本部導入,但並非每處設備完全相同。先用地名、道路標誌和傷者狀態提供資訊,接線人便能逐項追問。
小朋友半夜發燒,應該打 119 還是 #8000?
呼吸困難、叫不醒或重大外傷直接撥 119。小朋友仍清醒、呼吸平穩,但夜間症狀令家長拿不準,#8000 可以用日語談年齡、體溫和發作時間。在 #7119 服務區而需要中文,則可撥 #7119 詢問急病處理。
資料來源與核對日期
核對日期:2026 年 10 月 10 日。以下連結用於核對電話、服務時段、語言支援與相片授權。
- 日本旅客支援熱線:電話、服務時間與語言
- 北海道警察:110 報案方式與口譯安排
- 消防廳:119 正確通報方式
- 消防廳:119 電話三方通譯說明與導入概況
- 消防廳:119 電話三方通譯各都道府縣導入表,統計日 2025 年 1 月 1 日
- 消防廳:救急 VoiceTra 多語翻譯 App 與導入資料
- 北海道:救急醫療資訊案內中心與急診資訊系統
- 北海道:長假期間可看診醫療機構查詢,含 0120 與手機專線
- 北海道:黃金週醫療提供體制,列出手機專線與 0120 的限制
- 北海道:小兒救急電話 #8000,更新至 2026 年 10 月 2 日
- 札幌市:#7119 服務地區、電話、時間及多語支援,更新至 2026 年 10 月 2 日
- 札幌市:北海道醫療資訊系統單張,註明電話不提供外語案內
- 北海道:可提供外語服務的醫療機構資訊,更新至 2026 年 3 月 25 日
- 北海道救急醫療・廣域災害資訊系統:當日值班醫療機構搜尋
相片來源與授權
- 札幌夜間北海道警察車輛:Ryo FUKAsawa,2024 年 11 月 9 日攝,6,192 × 4,128,CC BY 2.0;等比縮放並轉為 WebP。原始檔案頁 · 授權
- 札幌市消防局 C-CABIN 救護車:Triangle-Heart,2024 年 9 月 11 日攝,4,608 × 3,456,CC BY-SA 4.0;等比縮放並轉為 WebP,修改版本依相同授權提供。原始檔案頁 · 授權
- 旭川醫療中心:イトユラ,原圖頁標示 2025 年 9 月 7 日,EXIF 記錄 9 月 10 日;3,667 × 1,915,CC BY 4.0;縮放並轉為 WebP。原始檔案頁 · 授權
- 美幌町立國民健康保險病院:Ryo FUKAsawa,2023 年 2 月 5 日,6,192 × 4,128,CC BY 2.0;縮放並轉為 WebP。原始檔案頁 · 授權